JOAQUIM MARTÍ I GADEA, VICARIO QUE FUE DE CASINOS EN EL AÑO 1866, NOS HABLA DE LA COVA SANTA
POR JOSE SALVADOR MURGUI SORIANO, CRONISTA OFICIAL DE CASINOS (VALENCIA).
Joaquim Martí i Gadea (Balones, 1837 – 1920) fue un lingüista y religioso español, investigador de la lengua valenciana. Nació en Balones (Alicante) en el año 1837. A los diecisiete años ingresó en el Seminario; fue párroco de diversos pueblos, entre ellos Vicario de Casinos en los años 1866-67, hasta que fue destinado a la parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles de Mislata (Valencia), donde escribió su importante obra lexicográfica y narrativa.
En su obra “Tipos, Modismes, y Còses rares y curioses de la Tèrra del gè”, (publicada en Valencia 1906 en la Imprenta de Antonio López y Compañía, Calle Lauria 28), entre otros muchos temas nos habla de la Cova Santa, y transcribo lo escrito por D. Joaquim.
“Còva (la) Santa.
Ja saben molts del reyne qu’ está en lo terme d’ Al tura, á unes tres hores de Sogórb y davall d’ una penya d’ aquelles mutanyes, ahon feu la Mare de Deu el milacre de curar á un leprós y el de quedarse alli el quadret de alabastre de la sehua Image, lo qual motivá el que se li fera altar dins de la còva, s’ alçara l’ edifici de la hostería y dempuix la capella de la Comunió, el campanar y demés obres qu’ embellixen aquell sautuari, pera qu’ éste fora visitat en tot temps per propis y estranys, y la Senyora rebera de cada día major cult y veneracio.
Es un punt molt trencát y agrest, pero la còva destilant aygua per totes parts, oferix el milacre patent y constant de no desfer l’ alabastre de qu’ está format el quadret y el bust de la histórica image, y això a soles mereix que s’ engarce d’or y plata y de pedres precioses dit santuari, y que s’ embelliren les sehues afòres, com ho fan els francesos y atres nacións en los seus santuaris, encara que la Mare de Deu aprècia més qu’ eixes esterioritats, el cor y la devoció fervient dels seus fills els cristians.
Com tot m’ hos pareix pòch pera la Reyna del Cèl, ja que no tenim cosa que valga, li dediquem estes pobres línies y la copla que li canten els comarcans:
Virgen de la Cueva Santa,
¿quién te vino á ver?
Segorbe y Altura,
Jérica y Viver.
Pero eixa copla no diu tota la veritat, y nosatros li afegím est’ atra:
Verge de la Còva Santa,
sou de tots tan coneguda,
que no hia en Espanya nengú
que no vos veja, com puga.
Y ademés de visitarla, els que no pòden li recen en gran fervor, que té més mèrit encara”.
Es un recuerdo entrañable datado con anterioridad al año 1906. Hay que recordar que el pueblo de Casinos, siempre ha viajado hasta el Santuario de la Cueva Santa como un lugar de vacaciones o descanso. Han contado los más mayores de la población, que solían ir las familias por completo en las fechas próximas al ocho de septiembre, a pasar unos días a la Cova Santa.
Otro de los atractivos para el comercio de Casinos, era instalar en la explanada del Santuario, tenderetes para exponer y vender las típicas peladillas y turrones de Casinos, siendo un excelente lugar para potenciar el negocio local.
El fundador de las peladillas de Casinos, Manuel Jarrín, fue uno de los primeros en ocupar su lugar de venta en el Santuario. Estamos hablando de las dos últimas décadas del siglo XIX.
Al leer la canción de D. Joaquim, recuerdo otra versión de la misma, que la explicaba Juan Bautista Rocher, en la que decía: “Virgen de la Cueva Santa, ¿Quién te vino a ver? -Carmen la Jarrina y Loreto también”, se estaba refiriendo a las descendientes de Manuel Jarrín, que eran las vendedoras de nuestros dulces típicos.
Hay muchos detalles relacionados con Casinos y la fiesta de la Cueva Santa. Muchos años de devoción, de fiesta sencilla, bailes (“no me la encenderás”), cantos, de animación popular… en una palabra de recuerdos.
Esos recuerdos quedan en la memoria de las familias, en el amor vivido en aquella montaña, en la sencilla hospedería, o en todos los momentos que han dejado huella en nuestros corazones. Testigo de todo ello han sido nuestros antepasados, de los que se podía hacer una interminable lista con nombres y apellidos que jamás deben quedar en el olvido. De hecho nada más entrar al Santuario, al lado superior de la puerta podemos ver unos azulejos de la familia de Silverio Gómez Rodrigo, de Casinos.
