ASÍ SERÍA LA CELEBRACIÓN DE LA «NOCHE DE ÁNIMAS» EN LLAMO (RIOSA) LA VISPERA DE TODOS LOS SANTOS.
POR JOSE LUIS CABO SARIEGO, CRONISTA OFICIAL DE RIOSA (ASTURIAS)
Teníamos una descripción y una canción musicada que nos dejó el inolvidable musicólogo y folclorista asturiano Eduardo Martínez Torner que visitó Llamo en el año 1914 para recoger canciones para incorporar a su Cancionero popular de la lírica asturiana, publicado en el año 1920. Y recogió 32. Os preguntaréis la razón de por qué Martínez Torner tenía tanto interés por Llamo. Es sencillo, su padre, Antonio Martínez era de Llamo. Podéis conocer toda su historia pinchando el siguiente enlace:
https://jlcabocronistariosa.blogspot.com/…/riosa-en-el…
Ahora, gracias a una foto que nos cedió en su día Tere Hevia, recogimos la celebración de la NOCHE DE ÁNIMAS en el pueblo de Llamo, lo único irreal son las mujeres que representan fielmente el relato de Eduardo Martínez Torner. Los caminos, las casas y las las cuadras …, son los reales de Llamo a finales de 1940.
El resultado creo que refleja de manera fidedigna el relato de cómo era la NOCHE DE ÁNIMAS EN LLAMO hace ya bastantes años.
Gracias a Tere Hevia que nos facilitó la foto pudimos hacer esta recreación.
Nº 173. CANCIÓN DE ANIMAS» Y esta la descripción de Torner: Transcrita en Llamo (Riosa)
Según comenta Torner en la página 225 de su «Cancionero musical de la lírica popular asturiana»: «En la noche víspera de la festividad de Todos Los Santos, es costumbre en Riosa que las mujeres postulen de puerta en puerta, a fin de invertir lo recaudado en sufragio de las Ánimas del Purgatorio. Pueden ser las postulantes en número de 6, 8 ó más. Van cubiertas con negros mantos de la cabeza a los pies y delante del coro marchan dos mujeres llevando un farol encendido una campanilla, respectivamente, con la cual se da un golpe al final de cada miembro de la frase, correspondiente a un verso de la cuarteta. La tristeza que en si encierra la frase melódica y todas las circunstancias que concurren en este acto, hacen que el ánimo de las gentes, al escuchar este canto en el silencio de la noche, se sobrecoja de temor.»
Ánimas del Purgatorio
son las que están a tu puerta;
¡Ay, ay, ay! que aquí me abraso,
¡ay, ay, ay! que aquí me quemo;
si nos dais una limosna,
tendréis la gloria muy cierta.
Ten piedad de nuestras almas,
que están pasando tormentos
