POR JOSÉ LUIS ARAGÓN PANÉS, CRONISTA OFICIAL DE CHICLANA DE LA FRONTERA (CÁDIZ)

Desde el establecimiento de la línea de defensa contra el asedio francés entre la España libre y la ocupada, en febrero de 1810, los partes telegráficos –telégrafo óptico– del 4º Ejército de España en Cádiz, se leían en las sesiones de las Cortes por su general en jefe o interino de este en caso de ausencia. Todos los días se emitían, publicándose al siguiente en los diarios y periódicos de Cádiz. El sistema de vigilancia era mutuo entre ambos ejércitos, además de los espías y confidentes que cruzaban de uno a otro lado de la bahía llevando y trayendo noticias del enemigo.

El parte del día anterior, 14 de junio de 1811, tal día como hoy, aparecía publicado en dos de los periódicos de mayor tirada en Cádiz: «El Conciso» (1810-1814) y «El Redactor General» (1811-1813). Ambos difundían, entre otras noticias, los movimientos militares del ejército imperial francés producidos entre Puerto Real-Chiclana-Sancti Petri, y que la censura permitía publicar. El de este día, decía así:

«Parte del general en jefe interino del cuarto exército [ejército]. Los enemigos han continuado sus trabajos diarios. – De unos á otros puntos de la línea han transitado varias partidas enemigas, carros y acémila [mula o macho de carga]. – Anoche reforzaron los puestos avanzados de Chiclana con 300 hombres. Nuestras guerrillas de Santi-Petri se han tiroteado con los enemigos causándoles bastante daño: y las fuerzas sutiles del apostadero dirigieron sus fuegos al Trocadero [ocupado por los soldados franceses].”