POR EMILIO JIMÉNEZ AZNAR, CRONISTA OFICIAL DE LA CIUDAD DE BORJA (ZARAGOZA)

La devoción mariana está documentada en esta ciudad desde el siglo XV, con la aparición en 1451, al comienzo de las obras del claustro de la Colegiata de Santa María, en las que se encuentra en uno de sus muros, una imagen de la Virgen con la inscripción «Mater misericordia». talla románica, que pudo ser colocada en dicho lugar para su protección durante la invasión árabe. Ello nos confirma que en los siglos XI-XII, ya se veneraba ésta imagen, por los pobladores de la Villa de Borja. Ha de tenerse en cuenta para fijar esta devoción, que lo que fue parroquia, —más tarde Colegiata—. Hay indicios para anotar, que anteriormente fue una abadía regida por monjes benedictinos. El nombre de Abadía, se sigue dando a algunas dependencias de la iglesia en siglos posteriores, siendo el lugar en el que se almacenaba vino y aceite perteneciente a la Iglesia Colegial; haciéndose referencia al abad y abades de Borja en varios documentos.

Más la antigüedad y origen del culto a nuestra actual Patrona en 1789,—que es cuando se funda la Cofradía de la Virgen de la Peana, patrona junto con la Santa Cruz de la Ciudad de Borja—; es muy anterior a esta fecha como se ha dicho, ya que su imagen puede datarse en el siglo XVI, teniendo como hipótesis —si documentar—, que dicha talla gótica de la Virgen,—de exquisito trato y mejor hechura—, pudo ser encargo del Colegio de Notarios, que la tenía bajo su advocación principal.

Entre los testimonios encontrados por el Dr. Aguilera, llama la atención una nota de prensa escrita en Zaragoza en mayo de 1897, que dice: «ocho años antes del I Centenario de la Virgen de la Peanades de el año 1789—el articulista cita, —hay un supuesto origen de la devoción, que correspondía al XII centenario de la conversión del rey Recadero», en que los «Borjienses profesan a su patrona la Virgen de la Peana»; también llamada Virgen de la Rosa o del Rosario; lo que nos situaría ante la época de la talla de la imagen de la virgen de Misericordia— en la que se podría establecer su culto y veneración.

Desde el siglo XVI, se ha venerado en esta ciudad y en su Iglesia, a Nuestra Señora del Rosario, también conocida en este siglo y el siguiente, como Nuestra Señora de la Rosa o del Rosario. En dicho siglo Doña María de Vera y de Torrellas, funda en la Iglesia Colegial, una capilla, bajo la invocación dela Virgen del Rosario, con su imagen y retablo, que la citada fundadora y sus herederos, mantienen a sus costas; El 2 de abril de 1552, la capilla se da por la iglesia al Comendador don Pedro Coloma para él y sus descendientes.

La Reina María, da un privilegio y capitulación a la villa de Borja, fechado en Valencia el 17 de julio de 1443. Y el rey don Carlos I y su madre doña Juana, conceden a la ciudad el Privilegio Real que ha de regir durante casi un siglo más, la vida de los notarios de Borja, expedido en las Cortes de Monzón del año 1542. Y el rey don Felipe IV, en las Cortes celebrada en Barbastro el 23 de enero de 1626, concede a la Ciudad de Borja, con arreglo a fuero, la Creación de Notarios, que ha de servir para futuras modificaciones y adaptaciones en la formación del Colegio de Notarios de Caja y Número.

En 1636 se aprueban por el Concejo de la Ciudad, los estatutos de este colegio de 12 notarios de Caja, haciendo constar en la introducción de sus ordinaciones« que se continúe la confadria y hermandad … que antes se llamaba de Nuestra Señora de las Rosas y que en la citada fecha sea de nuestra Señora del Rosario». Al comienzo de sus ordinaciones se establece: «Nosotros, los prior et cofrayres de la «comfraria de Nuestra Señora del Rosario», instituida en la iglesia collegial de Nuestra Señora de la Ciudat de Borja …  3… el primer domingo de octubre día en que se celebra la fiesta del Rosario, invocación de dicha confraria. …».La devoción. al Rosario, cobra fuerza con la presencia de los conventos de religiosos que se fundan en esta ciudad en el siglo XVII, siendo el de Predicadores, quien en varias ocasiones solicita del Cabildo Colegial, el orden en sus procesiones del Rosario. Se conserva el rezo del rosario, a continuación del canto de las auroras, ésta ultimas con textos para todos los domingos litúrgicos del año; que recorre las calles de la ciudad, alternando el rezo, con los «cantos de inicio, Padre Nuestro, Ave María y Gloria», acompañados con salutaciones a la Virgen, con música popular de varios autores borjanos, tanto vocal como instrumental

La Virgen de la Peana, patrona de Borja,

Todo ello fue germen que propició el inicio del patronazgo de Borja por Nuestra Señora de la Peana, nombre popular de la Virgen del Rosario que era llevada procesionalmente sobre una peana. La primera función religiosa en su honor no llegaría hasta 1789, cuando los agricultores de la localidad, ante la pérdida de sus cosechas por el pedrisco, solicitaron el amparo y protección de la imagen.

El año 1791, queda establecida su fiesta en el primer domingo de mayo. En 1948 el Papa Pío XII reconoce «declarar y constituir a la Santísima Virgen María del Santísimo Rosario, popularmente conocida como de la Peana, principal patrona celeste ante Dios del lugar llamado Borja, con todos y cada uno de los privilegios y honores que corresponden a los patronos».El 7 de mayo de 1989, coincidiendo con el segundo centenario de su veneración, el entonces obispo de la Diócesis de Tarazona, realiza su coronación canónica, y el año 2004 se procede a la restauración de la imagen, devolviendo a la talla la policromía original del siglo XVI.

El Rosario de Cristal

La idea de crear un Rosario de Cristal en Borja, surgió del sacerdote borjano Federico Magdalena Sanjuán, que quiso realizar éste a imagen del que se venía haciendo en la capital aragonesa.  El proyecto se acogió con entusiasmo, formándose una junta de eclesiásticos y seglares que consiguieron inaugurarlo en la fiesta de mayo de 1928.

Constaba de 50 faroles para lasLetanías, Padrenuestros, Avemarías y Glorias, que se realizaron con aportaciones personales y familiares. Por este procedimiento, cada ciudadano o vecino se responsabilizaba del cuidado y mantenimiento de los faroles y de sacarlos en la procesión.

Hoy es la cofradía, la que se encarga de su mantenimiento, aunque de sacarlos, son los sucesores y herederos de los antiguos titulares los que son portadores de estos faroles en el Rosario de Cristal, que es fabricado con el asesoramiento del industrial zaragozano don Rogelio Quintana, quién se comprometió a entregarlos a finales de abril de 1928.

Isidro Aguilera describe la composición de los faroles en el Rosario der la Virgen de la Peana, que publica en un documentado trabajo que editó el Centro de Estudios Borjanos (Boletín, nº 36, año 1985).

«Fueron adquiridos por la siguientes persona y entidades:

Primer misterio, por el Excmo. Señor Cardenal con Vicente Casanova Marzol, arzobispo de Granada y natural de Borja. Segundo misterio: por la Cofradía de santa Lucia. Tercer misterio: por doña Francisca Remón. Cuarto misterio: por don José María Otegui. Quinto misterio: Por la Cofradía de san Isidro y el Sindicato Agrícola Católico. 

Las aves marías, padres nuestros, glorias y letanías, por familias borjanas, cada uno de ellos adquiriendo el privilegio de conservarlos desde entonces, en sus casas. El farol de la Cruz que abría la marcha del Rosario, fue sufragado por el Marqués de Borja, a quien le había sido requerida su colaboración.

Estos eran los elementos imprescindibles dentro del primitivo proyecto, pero el entusiasmo de los borjanos, obligo a introducir nuevos faroles.

Así se adquirió un farol con el emblema de María, que fue donado por el Clero de la Ciudad. La Congregación Mariana regaló un farol dedicado a santo Domingo, introductor al Santo Rosario.

Fue regalado un gran farol representado a la Salve por don Francisco Serrano y familia.

Pero especial importancia adquirió la contribución del M.I. Ayuntamiento de la Ciudad, presidido en aquel momento por don Dionisio Pérez Viana, que acordó destinar 1.500 pesetas, donativo importante para la época, destinado a la construcción de un farol, que simboliza a la Ciudad, según fue acordado en sesión de fecha 18 de febrero de 1918, obra al igual que los anteriores del artista zaragozano señor Quintana, realizado en su taller zaragozano. A este farol se le conoce como “el farol de la Ciudad”.

A mediados de marzo de dicho año fue cuando la Junta Directiva de la Asociación, tuvo la idea y la puso en práctica, de construir una bella carroza que sirve como trono a la Virgen de la Peana».

Actualmente son 122, además de otros de tamaño medio, como son: la Cruz, los cinco Misterios Gloriosos, Santo Domingo de Guzmán, el del Sindicato de Riegos, el farol de la Salve, y la hermosa carroza de la Virgen de la Peana. Hay otro farol de menor tamaño que no sale en el Rosario de Cristal, que saca la imagen de nuestra patrona en el Rosario de la aurora.

En el trayecto por las calles de la ciudad de Borja, se retransmite por megafonía, el rezo de los misterios del rosario, cuyas Avemarías rezadas, van intercaladas con otras cantadas por alumnas del Colegio de santa Ana y coral “Vientos del Pueblo” de esta ciudad; participando todas las cofradías locales con sus correspondientes banderas. Están presentes también, representantes y socios de las Hermandades de la Virgen de la Peana, en Zaragoza y Barcelona. Acompañan a la virgen, los niños y niñas que han hecho su primera comunión en el año, y la familia que es mayordoma, van delante de la carroza de Nuestra Señora de la Peana.El Rosario de Cristal lo cierra el clero con el Obispo de la Diócesis, y la Banda de Música, de la Agrupación Musical Borjana. Durante su recorrido, podemos escuchar jotas aragonesas en vivo alusiva ala patrona, interpretadas por jotero/as de Borja, desde los balcones del recorrido, desde los que se echan a la virgen pétalos de rosas,

De interés Turístico, en Aragón.

El departamento de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno de Aragón, declaró el Rosario de Cristal de Borja, como fiesta de Interés Turístico de Aragón, constatando su tradición, antigüedad y continuidad a través del tiempo y la originalidad y diversidad de sus actos. La orden del mismo departamento que firmó su consejero Arturo Aliaga, señala que la  documentación aportada por el alcalde de Borja Luis Mª Garriga, reúne todos los requisitos para su calificación de Fiesta de Interés Turístico e esta comunidad autónoma, y considera que ha sobrepasado su condición religiosa y sociológica para convertirse en un fenómeno turístico con gran atracción  de visitantes, especialmente al tradicional Rosario de Cristal que discurre por calles y plazas de la Ciudad, el primer domingo de mayo.

FUENTE; C-A-P.