EMIGRACIÓN RIOSANA.
POR JOSÉ LUIS CABO SARIEGO, CRONISTA OFICIAL DE RIOSA (ASTURIAS)
«La Historia olvidada de las mujeres»
Esta tarde se celebró en la Casa de Cultura de Riosa una mesa redonda para tratar de un tema interesante en la Historia de Riosa: «Emigración riosana». La Historia olvidada de las mujeres». Una historia que se remonta a principios del siglo XX, primero a América y, a partir de de la década de 1960 a Europa y otros paises. Participaron Araceli Sariego; Irundina González; Rosario Alonso; Maruja García y Elisa Barbao. Estaba prevista la participación de Mª Isabel Vázquez pero, circunstancias de última hora, impidieron su asistencia. De la moderación se encargó la historiadora Cristina Cantero Fernández.
La apertura del acto estuvo a cargo de la Concejala de Educación, Cultura y Asuntos Sociales Lidia García Suárez.
Una a una, las participantes, respondieron a las preguntas de la moderadora y fueron desgranando sus vivencias, las buenas experiencias y las malas; las dificultades que suponía el desconocimiento del idioma para relacionarse o para hacer cualquier trámite; los trabajos que realizaron; la dificultad que suponía desenvolverse en culturas muy diferentes a la nuestra; el problema que suponía trabajar con hijos menores etc etc… ; las férreas normas que imponía el servicio de inmigración en los EE UU que dieron lugar a que en el año 1927 una riosana estuviera internada durante un mes en una pequeña isla en el puerto de Nueva York (Ellis Island) negándole la entrada .. EE UU fue uno de los paises elegido por muchos riosanos/as durante los primeros treinta años del siglo XX.
El segundo flujo migratorio se produjo en la segunda mitad del siglo XX, dirigida los paises europeos (Francia, Bélgiba, Holanda, Suiza ..), incluso, en el último cuarto del siglo XX, hacia Inglaterra ..
Tampoco faltaron las anécdotas.
El reino animal, como vimos, tuvo una gran importancia para los emigrantes, en su relación con los naturales del país. Como cuando para pedir un pollo en Alemania, después de un largo rato sin entender lo que pedía, se recurrió al ki,ki,ri, kí del gallo; o para pedir unos huevos recurrir al clo, clo, clo.. de las gallinas etc. Ahora lo recuerdan con cierto humor pero, seguro, que entonces no lo pasaron nada bien.
La moderadora del acto, la historiadora Cristina Cantero, hábilmente, hizo que recordaran una época muy importante de su vida.
Una experiencia que, estamos seguros, podría repetirse, porque quedaron muchas cosas en el tintero por falta de tiempo.
Como colofón, la moderadora, les preguntó sobre si reptirían la experiencia y, en la respuesta, hubo división de opiniones. La respuesta varió: si la experiencia fue buena, la respuesta fue positiva y, a la inversa, para quienes no fue tan agradable la estancia en el extranjero, la respuesta fue negativa. Araceli, cerró la ronda, diciendo que «Como en Asturias, ni hablar ..»
