LA CARTAGENA DEL SIGLO XIX QUE ‘ATRAPÓ’ A HANS CRISTHIAN ANDERSEN EN 1862
POR LUIS MIGUEL PÉREZ ADÁN, CRONISTA OFICIAL DE CARTAGENA (MURCIA).
Cartagena celebra el Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil con la mesa redonda ‘Andersen y España, un amor incomprendido’. El evento, que tendrá lugar esta tarde a las 19:00 horas en el Archivo Municipal, pone el broche final al ciclo ‘Andersen en Cartagena’, organizado para conmemorar el 150 aniversario de la visita del escritor danés al municipio en 1862.
La entrada es libre hasta completar aforo para esta mesa redonda, que tuvo que ser aplazada el pasado mes de octubre. La nueva fecha se ha programado para coincidir con la efeméride del Libro Infantil y Juvenil, que se celebra cada 2 de abril en honor al aniversario del autor. La iniciativa ha sido impulsada por el Ayuntamiento de Cartagena y la asociación Amigos del libro infantil y juvenil de España.
Los ponentes y sus temas
En el coloquio participarán figuras como Jaime García Padrino, presidente de la asociación Amigos del libro infantil y juvenil de España; Alicia Muñoz, comisaria de la exposición ‘Andersen, un viaje por España’; y Luis Miguel Pérez Adán, cronista de Cartagena. Entre los temas a tratar destacan las primeras traducciones de Andersen en España, sus esperanzas e ilusiones, y cómo era la Cartagena del siglo XIX que recibió al escritor.
La Cartagena que vio Andersen
Andersen visitó Cartagena en 1862, un viaje que quedó inmortalizado en su libro ‘Un viaje por España’. En sus páginas, el autor describió así el municipio: «Por la puerta del mar salimos al puerto, que es muy amplio y tiene una profundidad asombrosa… jamás vi un paisaje tan asolado y agreste como aquel». También destacó que «en las montañas hay minas de plata, y en el valle crece el esparto con tal abundancia que dio al pueblo el nombre de Espartaria».
Según narra el cronista Pérez Adán, el autor danés se alojó en la Fonda Francesa, en la calle Cañón. Allí dejó un escrito sobre su mesilla de noche que revela sus impresiones más íntimas: «Era la última noche en Cartagena, la ciudad de Asdrúbal. En ella soñé que caminaba por las profundidades del mar, entre extrañas plantas… que se enroscaban en mí». El texto concluía con una poderosa metáfora de su sentir: «Me sentí prisionero del fondo del mar y añoré la vida de arriba, de la superficie y la luz del sol».
Los interesados en la agenda cultural completa del municipio pueden consultar los detalles en la sección ‘Agenda Ciudad’ de la web municipal, www.cartagena.es, donde se recogen todas las actividades programadas.
