No llegaron los atronadores ecos de los cañones, pero sí la noticia de la victoria aliada, a través de los ejemplares de la Gaceta de la Regencia [El BOE actual] embarcados en la fragata mercante «Carlota», que partió de Cádiz el 7 de marzo de 1811, tal día como hoy –dos días después de la batalla– para el puerto de Veracruz.

La «Gaceta extraordinaria del Gobierno de México» publicaba, dos meses después: «El entusiasmo español se enardece más y más, y sus progresos mas rápidos y felices van disponiendo á la nación el deseado día de su libertad y de su gloria (…) Según noticias se destinaron á esta empresa los regimientos 95 y 96 de línea, y el 29 de infantería ligera (…) simulaba un ataque sobre el cotillo de la Grana [coto de La Isleta]; pero sus maquinaciones fueron desatendidas por la idea anticipada que formó nuestro general, de que su intento único verdadero era forzar el puente y establecerse en esta línea. (…) Se han tomado 5 piezas de artillería y bastantes prisioneros con un general, obligando al exército [ejército] francés á replegarse sobre Chiclana».

El entusiasmo de la victoria fue todavía a más al llegar a Veracruz; hasta tal punto que el capitán de la fragata declaró –a la gaceta mexicana– que «la referida división del general Lapeña después de una acción referida y obstinada, se apoderó de Chiclana y sus inmediaciones».

El capitán, quizá por un exacerbado patriotismo o quizá por desconocer verdaderamente lo ocurrido, contó lo que nunca sucedió: la toma y liberación de Chiclana por las tropas hispanas.