LES HISTORIES DE FIDALGO-EL REFALFIU Y LA NAVIDAD
POR JOSÉ ANTONIO FIDALGO SÁNCHEZ, CRONISTA OFICIAL DE COLUNGA (ASTURIAS)
Les cuento.
1 – Acabo de oír en «el arradio» que hay desabastecimiento de un fármaco antidiabetico porque , al ser adelgazante, muchas personas lo solicitan para neutralizar los excesos en sus menús navideños.
.- ¿Veis? , decimos los de pueblu, ¡esto ye cosa del REFALFIU !
2 – Fue don Wenceslao Fernández Florez (1885-1964) un finísimo escritor gallego , hoy casi desconocido. En una de sus obras , escrita en 1931, titulada ¿Por qué te engaña tu marido? , analiza las causas (una y su contraria) de esa conducta.
Y así explica que «por altas /bajas» ; «por guapas/ feas» ; por «listas/tontas» ; por «gordas/flacas»…y hasta el último capítulo que titula «por variar».
.- ¿Lo ven? , decimos los de pueblu, ¡ eso ye lo que trae el REFALFIU!
Pero ¿ qué es el REFALFIU? , preguntarán ustedes.
Contesto , pero primero «un poco de clase de latin».
La palabra latina FARTUM significa harto (fartu , fartucu), relleno , henchido, repleto…
Un «paniculum fartum» sería nuestro BOLLU PREÑAU.
El prefijo RE- da mayor valor a la palabra que acompaña. REFARTUM supone un relleno en exceso, una «sobrefartura».
Bueno , bueno , bueno…
Pues con todos estos cuentinos supongo que ya les queda claro el significado de REFALFIU , palabra derivada de REFARTUM.
El REFALFIU es el hastío, el cansancio , la sobresaturacion consecuencia del exceso de comodidades , de comidas , de abundancia…
Celebramos la Navidad con excesos en la cantidad y calidad de las comidas , en la elegancia de las meses , en la abundancia de regalos , hasta en las conversaciones grupales….
Y hoy , 26 de diciembre , festividad de San Esteban, «padecemos de REFALFIU»
.¿Cómo combatirlo ?
Primera y única medida : Abrir la cartera y ver el despilfarro gastado o comprobar el saldo en la oficina de nuestro banco y después… «meditación y administración «.
En CASA PRUDO, que es la mía, comeremos una sopina y unos filetinos empanados con patatines frites. Y de postre, agua del grifo con zumo de limón.
¿Y no comen turrón ?
¡ Si , ho ! . Pero yo lo como para «picar» a media tarde acompañando con pan.
Los de pueblu somos así de raros.
¡Ojo! Recuerden que pasado mañana son «los Inicentes». . Tenían cuidado , que hay mucho político suelto.
FUENTE: https://www.facebook.com/LesHistoriesdeFidalgo
