CONFERENCIA SOBRE FRAY JUAN DE PLASENCIA EN LA BIBLIOTECA DE MONTIJO.
POR MANUEL GARCÍA CIENFUEGOS, CRONISTA OFICIAL DE MONTIJO Y LOBÓN (BADAJOZ).
Hoy jueves, 16 de abril, a las 19,30h, en la Biblioteca Municipal María Jesús Rodríguez Villa. Hablaré de “Fray Juan de Plasencia (1520-1590), autor en Filipinas de las costumbres de los tagalos”. La conferencia tiene su origen en la ponencia que presenté en los 54 Coloquios Históricos de Extremadura de Trujillo. Os dejo un resumen de ella:
“Fray Juan de fue un franciscano descalzo que marchó, en 1577, a las Islas Filipinas, pertenecientes al Virreinato de Nueva España. Trabajó en la conversión de los indios y su reducción a poblados. Creó escuelas de primeras letras, en donde se enseñara a los filipinos no sólo la doctrina cristiana, a leer y escribir, sino también algunas artes y oficios, con el fin de que fueran después, no exclusivamente buenos cristianos, sino también útiles ciudadanos.
El padre Plasencia fue promotor de la inculturación lingüística. Autor de: Arte de la lengua tagala y Diccionario tagalo. Estas dos obras fueron la base de cuantas gramáticas y diccionarios tagalos se publicaron. Posteriormente redactó Colección de frases tagalas y el Catecismo de la doctrina cristiana. En el Sínodo celebrado en Manila, en 1581, fue aprobado este Catecismo.
Otra obra importante que el franciscano dio a las Islas Filipinas fue la ‘Relación de las costumbres de los indios tagalos’, encargo que le hizo don Santiago de Vera, Gobernador general de Filipinas. Relación precisa y bien ordenada, basada en el testimonio oral de hombres viejos de varios lugares sobre los estados sociales y la esclavitud, matrimonios, sucesión y herencia. Esto es, las costumbres del derecho tradicional de los tagalos de Luzón. Duró bastante tiempo este Código en su fuerza hasta que el nuevo estado de cosas modificó las condiciones y modo de ser de la sociedad filipina”.
