‘TRABALENGUA’ CELEBRA SU DÉCIMA EDICIÓN CON TEMAS COMO LA IA APLICADA A LA ESCRITURA, LOS DILEMAS MORALES LINGÜÍSTICOS Y EL ESPAÑOL EN SUDAMÉRICA
POR HILARIO JIMÉNEZ GÓMEZ, CRONISTA OFICIAL DE MONTÁNCHEZ (CÁCERES).
La décima edición de ‘Trabalengua’ se celebra el fin de semana del 23 al 25 de octubre y las actividades serán en Logroño, en Riojaforum y la Sala Gonzalo de Berceo; y en la cuna del castellano, San Millán de la Cogolla.
El programa comienza el viernes 23 de octubre con un espectáculo gratuito de la mano de Aleix Martel denominado ‘Un viaje por la lengua’. Un show de comedia gratuito, aunque tendrán preferencia los que hayan comprado la entrada para el Congreso, que acoge la Sala Gonzalo de Berceo a las ocho de la tarde.
Charlas sobre IA aplicada a la escritura, la etimología de las matemáticas y filosofía entretenida
El gran día será el sábado 24 con actividades en Riojaforum durante toda la jornada. La primera charla es a las 09:45 horas, titulada ‘¿Qué palabra te tatuarías? Una charla sobre cómo el lenguaje matemático construye sus palabras’, a cargo de José Ángel Murcia.
A las 10:15 horas Carmen Torrijos y Álvaro Medina dan la charla ‘Escribe con IA sin perder tu voz’. Claves y trampas de la escritura híbrida’. Según Isabel Espuelas, directora de ‘Trabalengua’, esta sesión busca enseñar «cómo podemos combinar la escritura manual con la escritura a través de la inteligencia artificial con una visión positiva y optimista sobre esta herramienta».
Tras ello, a las 11:45 horas, será ‘Encaje de bocadillos. Los retos de traducir cómics’, con Regina López Muñoz y André Höcheme. Una hora después será el turno de María Ortega Martínez, cuya charla se titula: ‘¿Cómo hablar sobre filosofía y no aburrir en el intento?’. Y a las 13:15 horas para finalizar la sesión de la mañana Hilario Jiménez Gómez abordará ‘María Teresa León, ¿la cola del cometa?’.
Sinsorgos lingüísticos con Manuel Jabois y Ángeles Caballero
‘Trabalengua’ continúa por la tarde a partir de las cuatro con una mesa redonda ‘De Salamanca a Manhattan: En búsqueda del interlocutor anglosajón’. Donde se aborda la traducción de Carmen Martín Gaite.
Y a las 17:00 horas una visita muy especial de los periodistas Manuel Jabois y Ángeles Caballero, que darán una conferencia titulada ‘¡A soltarse la lengua!’. Después realizarán los sinsorgos, dilemas morales que solían resolver en el videopodcast de esta casa ‘La cena de los idiotés’, pero con temáticas relacionadas con la lingüística y acompañados de la poeta Sonia San Román.
El domingo ‘Trabalengua’ viaja a San Millán de la Cogolla
El domingo 25 de octubre las actividades se trasladan a la cuna del castellano, a San Millán de la Cogolla, donde se visitará la exposición ‘AutorIA’.
Al mediodía comienza el tradicional ‘Sofá del español. Nació, creció y emigró. El español: de la cuna al mundo’ con cuatro mujeres latinoamericanas relacionadas con la escritura: Pilar Asuero, María Treviño, María Gabriela Reascos y Sofía Crespo Madrid. El objetivo es observar «nuestra lengua más allá de nuestras fronteras, al otro lado del Atlántico con cuatro mujeres de ámbitos lingüísticos diferentes que hablarán de lo que nos une, nos diferencia y sobre todo, de lo que nos enriquece».
Pueden consultar toda la programación y comprar las entradas en la web de ‘Trabalengua’.
Recibe toda la información de Radio Rioja en nuestro canal de WhatsApp.
