OBITUARIO FALLECE NADIA CONSOLANI MAURO, VIUDA DEL ESCRITOR FERNANDO QUIÑONES
POR JOSÉ LUIS ARAGÓN PANÉS, CRONISTA OFICIAL DE CHICLANA DE LA FRONTERA (CÁDIZ)
Nacida en 1939 en Mestre –la tierra firme de Venecia– la ceramista, traductora y poetisa, ha fallecido esta madrugada en Madrid, tras una larga enfermedad. Era presidenta honorífica de la Fundación que lleva el nombre del escritor en nuestra ciudad. Nadia fue gaditana de adopción a partir de su matrimonio, en 1959, con el autor de «La canción del pirata», del que tuvo dos hijos: Mauro y Mariela. Vivió en Madrid hasta el traslado de la familia a Cádiz, donde ha permanecido en las últimas décadas de su vida. Desde la muerte de Fernando ha sido la guardiana y divulgadora de su obra, implicadísima en la Fundación y colaborando activamente con la Asociación de Amigos de Fernando Quiñones, en cuya entidad inauguró, en enero de este año, una biblioteca social que lleva su nombre.
Como artista plástica y como poetisa nos ha dejado un importante legado. En los años 70 y 80 expuso su obra en Madrid, París, Valencia, Barcelona, Granada… De ella ha dicho el poeta Juan José Téllez, amigo íntimo de la familia: «Se había sentido atraída por la cerámica, tras un viaje en el que acompañó a Fernando por América, familiarizándose allí con la artesanía precolombina. De vuelta a Madrid, se adentraría en dicha disciplina artística y en la escultura, de la mano del matrimonio de escultores, Arcadio Blasco y Carmen Perujo, participando en numerosas exposiciones, tanto individuales como colectivas, en España y en el extranjero».
Parte de su obra poética ha sido editada en el libro «Venezianamente», por la Fundación Vipren, así como una imprescindible antología, en la editorial jerezana, Peripecias. Fue, también, traductora de poetas de su Véneto natal. Algunas de sus piezas se conservan en los domicilios familiares o en la Fundación Fernando Quiñones de Chiclana de la Frontera, donde Mauro, su hijo, fue presidente y con el que trabajé en su puesta en marcha.
Conocí personalmente a Nadia siendo yo coordinador del Mueso de la ciudad, allá por el año 2006 cuando preparábamos las salas de la futura Fundación Quiñones, y el traslado de la biblioteca del escritor desde Madrid a Chiclana. Siempre atenta, con su sonrisa afable y cariñosa en nuestros diversos encuentros culturales. Expuso en el Museo, en el año 2019 con una exposición antológica de sus cerámicas y esculturas, «Las miradas de Nadia Consolani».
Nuestras más sinceras condolencias a Mariela y Mauro, a su familia y a los numerosos amigos y lectores de Fernando Quiñones. Como escribió el poeta hispanorromano, Marcial, en uno de sus epigramas, y hacemos nuestro simbólicamente: «Que la tierra te sea leve y te cubra una suave arena…»
