EL ORIGEN DEL CASTELLANO SUMA UN NUEVO TOMO
POR MARÍA JOSEFA SANZ FUENTES, CRONISTA OFICIAL DE AVILÉS (ASTURIAS).
Nuevos datos sobre el origen del español. La edición crítica del Cartulario de Froncea (siglos X-XIII) ha recuperado la memoria de las abadías de San Miguel de Froncea, a las afueras de Arlanzón, y de Santa María de Oca, a los pies del embalse de Alba en Villafranca Montes de Oca. Sonia Serna Serna y David Peterson (Universidad de Burgos) y María Josefa Sanz Fuentes (Universidad de Oviedo) son los autores de esta obra, que constituye una aportación de extraordinario interés para el conocimiento de la historia medieval burgalesa y de los primeros testimonios escritos del romance castellano.
Esta edición recupera y estudia uno de los cartularios medievales más singulares conservados en Castilla y León. Su importancia reside en que reúne documentación excepcional para conocer la evolución histórica, social, jurídica y lingüística de las tierras situadas en las estribaciones de la Sierra de la Demanda entre los siglos X y XIII. Además de ofrecer nuevos testimonios para el estudio de los orígenes del español, el volumen permite reconstruir la historia de dos abadías desaparecidas y hasta ahora escasamente documentadas.
La Diputación de Burgos y el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua presentan este libro, una edición crítica coeditada por el Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y la Real Academia Española (RAE) dentro de la colección Orígenes del Español. Raquel Contreras, diputada de Cultura; Andrés Abajo, director del Instituto Castellano y Leonés de la Lengua y de cuya fundación forma parte de la Diputación Provincial de Burgos; y el profesor de la UBU y coautor de la obra, David Peterson, han desgranado hoy en rueda de prensa todos los detalles de este tesoro.
