POR PEPE MONTESERÍN, CRONISTA DE PRAVIA (ASTURIAS)

Colecta, del latín collecta, derivado de colligere (recoger, reunir), significa recaudación de donativos voluntarios. Cuestación, del latín quaestio (buscar, pedir), significa petición o demanda de limosnas para alcanzar determinado beneficio social. Recaudación, del latín recapitare (recoger), significa alcanzar, conseguir con instancias o súplicas lo que se desea… Digo esto porque apoyo la campaña de la Asociación de Amigos de la Villa Romana de San Martín de La Estaca para sufragar la excavación del mosaico descubierto en Las Regueras, pero me asombra que a esa colecta, que se presentará en el Museo Arqueológico, llamen crowdfunding. Y más tratándose de ruinas romanas, con lo estupendo que sería el latín para explicarlas: la domus, el vestibulum, el atrium, el compluvium, el impluvium, el triclunium, la opus tessellatum… ¿Lo contarán mañana en inglés?

Fuente: https://www.lne.es/