¿CÓMO QUE INDIOSINCRASIA?
POR PEPE MONTESERÍN CORRALES, CRONISTA OFICIAL DE PRAVIA (ASTURIAS).
Idiosincrasia viene del griego idiosynkrasía, temperamento particular, y significa rasgos, carácter, distintivos y propios de un individuo o una colectividad. Idiosincracia es perversión de quien le pareció incorrecto el seseo de la segunda “s”, y rima mejor con democracia; pero indiosincrasia e indiosincracia hace más bien referencia a los rasgos y temperamento propios de los sioux, apaches, cheyennes, cherokees, navajos, tarahumaras… Otra gente escribe hindiosincrasia o hindiosincracia, como quien hace referencia a castas hindúes: kshatríyas, vaisyas, shudrás… Seguro que la gramaticracia acabará admitiendo estos términos, cuando la cantidad someta la calidad.
