UNE MENTION SPÉCIALE DU JURY A ÉTÉ ATTRIBUÉE À MIGUEL CABALLERO PÉREZ, CRONISTE OFICIEL DE LÁCHAR (GRANADA), POUR SON LIVRE ‘LES TREIZE DERNIÈRES HEURES DE LA VIE DE FEDERICO GARCIA LORCA’

Le prix Méditerranée Etranger 2014 a été attribué mercredi 16 avril 2014, dans les salons de la Closerie des lilas, à Paris, à Javier Cercas pour Les Lois de la frontière, traduit de l’espagnol par Elisabeth Beyer et Aleksandar Grujicic (Actes Sud), en partenariat avec la Ville de Perpignan, berceau du prix Méditerranée, le Conseil général des Pyrénées-Orientales, la Caisse d’Epargne LR et la Région Languedoc-Roussillon. Une mention spéciale du jury a été attribuée à Miguel Caballero Pérez, croniste oficiel de Láchar, pour son livre Les treize dernières heures de la vie de Federico Garcia Lorca (Indigène).

Créé en 1984 par le Centre méditerranéen de littérature (Perpignan), ce prix, dont le jury réunit des membres de l’Académie française et de l’Académie Goncourt, récompense chaque année des auteurs français et étrangers inspirés par la Méditerranée. Trois ans après Anatomie d’un instant, Javier Cercas, 51 ans, révélé par Les Soldats de Salamine (2001), revient avec un livre aussi vertigineux que le récit du coup d’Etat raté du colonel Tejero en 1981, un roman qui lui aussi décortique les failles de la mémoire et les différentes lectures d’une même vérité.

Son nouveau roman, Les Lois de la frontière, prix Méditerranée étranger 2014, reconstitue l’épopée d’un jeune caïd de Gérone dans l’Espagne postfranquiste. La radiographie passionnante d’une génération.

L’histoire de Zarco, bandit au petit pied, devenu grâce aux medias un Robin des Bois de l’après franquisme, est racontée à trois voix : celle de Canas, habitée par la culpabilité de s’en être sorti, celle de Cuenca, le policier qui l’a arrêté, désabusé et lucide, celle du directeur de la prison qui analyse finement le décalage entre la personne réelle du prisonnier qu’il côtoie, et le personnage de Zarco qui n’existe que dans le récit public.

Les lauréats du Prix Méditerranée – Etranger

2013 Nedim Gürsel L’Ange rouge (Seuil)

2012 Antonio Muñoz-Molina Dans la grande nuit des temps (Seuil)

2011 Dimitris Stefanàkis Jours d’Alexandrie (Viviane Hamy)

2010 Amos Oz Scènes de vie villageoise (Gallimard)

2009 Almudena Grandes Le coeur glacé (Jean-Claude Lattès)

2008 Sandro Veronesi Chaos calme (Grasset)

2007 Claudio Magris A l’aveugle (Gallimard)

2006 Orhan Pamuk Neige (Gallimard)

2005 Antonio Tabucchi Tristano meurt (Gallimard)

2004 Jaume Cabré Sa Seigneurie (Christian Bourgois)

2003 Baltasar Porcel Cabrera ou l’Empereur des morts (Actes Sud)

2002 Umberto Eco Baudolino (Grasset)

2001 Arturo Pérez-Reverte Le Cimetière des bateaux sans nom (Seuil)

2000 Yoram Kaniuk Il commanda l’Exodus (Fayard)

1999 Pietro Citati La Lumière de la nuit (Gallimard)

1998 Boutros Boutros-Ghali Le chemin de Jérusalem (Fayard)

1997 Besnik Mustafaj Le tambour de papier (Actes Sud)

1996 Yachar Kemal La Voix du sang : Salman le solitaire III (Gallimard)

1995 Adonis Soleils seconds (Mercure de France)

1994 Juan Goytisolo Barzakh (Gallimard)

1993 Ismaïl Kadaré La Pyramide (Fayard)

1992 Luis Landero Les jeux tardifs de l’âge mûr (Gallimard)

Quatre auteurs en lice pour le prix Méditerranée

Le jury du prix Méditerranée a également retenu dans sa délibération du 16 avril quatre ouvrages pour la sélection finale du prix Méditerranée français qui sera attribué le jeudi 22 mai prochain à Paris: Gérard de Cortanze, L’an prochain à Jérusalem (Le Rocher); Saber Mansouri, Je suis né huit fois (Seuil); Léonor de Recondo, Pietra viva (Sabine Wespieser) et Tania Velmans, Le roman de Jérusalem (Le Rocher)

Fuente: http://www.ouillade.eu/