POR JUAN CUÉLLAR LÁZARO, CRONISTA OFICIAL DE FUENTIDUEÑA Y FUENTEPIÑEL (SEGOVIA)

Para dejar constancia de que en el día de hoy, 29 de abril, Carmen Cuéllar Lázaro, de FUENTEPIÑEL, se ha convertido en la nueva catedrática del Área de Filología Alemana en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valladolid, siendo la primera mujer que adquiere este nombramiento, y habiendo obtenido por parte del tribunal por unanimidad la puntuación máxima en todos los apartados de los criterios de valoración.

Por apuntar algún dato de su currículum vitae, la nueva catedrática nació en 1968 y se doctoró en 1999 en la Friedrich-Schiller Universität Jena, Jena (Alemania) con la calificación de Magna. Cum laudem, institución en la que compaginó docencia e investigación. Posteriormente fue Profesora Titular en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Valladolid. Es docente en el Máster de Traducción de la Universidad Ricardo Palma (Lima, Perú). Ha realizado distintas estancias de estudio e investigación en universidades de Alemania, Austria y Reino Unido. Asimismo, ha participado en varios proyectos de investigación e innovación y ha publicado numerosos artículos en revistas de carácter internacional y capítulos de libros relacionados con sus líneas de investigación: Traducción humanística y literaria, Traducción audiovisual, Traducción y enseñanza de lenguas. Forma parte del Grupo de Investigación de Excelencia de la UVa ITNT (Intersemiótica, Traducción y Nuevas Tecnologías) y es miembro de comités científicos de varias revistas internacionales, así como de la institución alemana Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD). Es la Coordinadora del Proyecto de Innovación Docente e-TándemUVa, premiado por el Consejo Social de la Universidad de Valladolid con un Accésit en el marco del Premio de Innovación Educativa 2021.

¡Enhorabuena, Carmen!

FUENTE: https://www.facebook.com/juan.cuellarlazaro