UNA REPRESENTACIÓN DEL MUNICIPIO CHINO DE BEIJING SE HA MOSTRADO INTERESADA EN LA TRADUCCIÓN DE UN LIBRO DE LA CATEDRÁTICA BEATRIZ MONCÓ SOBRE “LA CARTA DEL PADRE FRANCISCANO DIEGO DE PANTOJA” (1604)
Nov 11 2014

EL TRABAJO PUBLICADO POR EL INSTITUTO DE ESTUDIOS HISTÓRICOS DEL SUR DE MADRID “JIMÉNEZ DE GREGORIO” EN 2011 JUNTO AL AYUNTAMIENTO DE MÓSTOLES DESCRIBE “LAS ENTRADAS DE ALGUNOS PADRES DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS EN LA CHINA EN EL SIGLO XVII Y “LA CARTA DEL PADRE DIEGO DE PANTOJA, RELIGIOSO DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS AL PADRE LUIS GUZMÁN”

IMAG3308-SMILE

El libro editado en 2011 por el IEHSM Jiménez de Gregorio  y la Fundación Móstoles 1808-2008 ha suscitado el interés por parte de expertos chinos en la historia y las gentes de esta ciudad que describe minuciosamente en su «Carta el padre Diego de Pantoja» en el siglo XVI.

IMAG3325_1_1

Estos historiadores y expertos chinos se han mostrado muy interesados con la autora, la profesora de Universidad e historiadora Beatriz Moncó, ex presidenta del IEHSMJG  con el fin de editarlo en el idioma oficial el mandarín.

Los actuales responsables del Instituto de Estudios Históricos del Sur de Madrid “Jiménez de Gregorio” con el Cronista Oficial de Leganés y Presidente a la cabeza, Juan Antonio Alonso Resalt han trasmitido a la autora, el orgullo de esta institución del sur de Madrid por este hallazgo inédito y le han mostrado su orgullo y total apoyo para la edición de esta publicación en la misma China.

Según se ha podido saber , el trabajo de Beatriz Moncó ha desvelado datos y situaciones históricas que los dirigentes chinos de esta gran ciudad no conocían  y que es el padre franciscano Diego de Pantoja quien los describe en su carta fechada en Pekín en 1602 dirigida a su superior en Toledo el también franciscano Guzmán.

El citado libro que está dedicado al Cronista de Getafe fallecido y primer presidente del Instituto de Estudios Históricos del Sur de Madrid, Manuel de la Peña Rodríguez Martín, tiene un estudio introductorio sobre las relaciones de España con la Republica Popular de China y estudia a la vez la vida del misionero Padre Pantoja y sus compañeros llegados a China para predicar la fe de Jesucristo.

Add your Comment

Calendario

octubre 2024
L M X J V S D
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Archivos

UN PORTAL QUE CONTINÚA ABIERTO A TODO EL MUNDO